Ссылки     Мануал        Чат       Добавить в Избранное       Сделать стартовой      Новичку    АРХИВ ФОРУМА

Форум gaz24.borda.ru закрыт!

Новый форум gaz-24.com/forum

Все посты с gaz24.borda.ru перенесены на новый форум. Пожалуйста, не тратьте своё время, пытаясь добавить пост на gaz24.borda.ru. Подробности здесь. С уважением, Шустрик.
АвторСообщение
постоянный участник


Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.05.06 16:57. Заголовок: Масляный радиатор


Дата: 17.11.2005 16:52
От кого: Speedy
Заголовок: Масляный радиатор
Сайт: -


Хочу узнать ваши мнения по поводу масляного радиатора, так ли он нужен или можно его исключить из системы,так особо жарко у нас не бывает.
Спрашиваю потому что знаю людей которые так делали, но хочется побольше разных мнений выслушать для объективности.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Дата: 17.11.2005 18:19
От кого: Василий
Заголовок: Re: Масляный радиатор
Сайт: -



 цитата:
хочется побольше разных мнений выслушать для объективности.


Сходи на авто.ру, пройдись там по конфе поиском - будет тебе статистика =)

А сам я его имею и снимать не собираюсь. Не течет, не напрягает - зачем разбирать? Сырой холодный Питер.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Дата: 17.11.2005 21:37
От кого: Валерий (el-kvv)
Заголовок: не нужен, абисняю...
Сайт: -


Он был актуален в древности, когда ездили на масле типа А (автол) у которого с прогревом офигенно падала вязкость и в системе пропадало давление, поэтому требовалось его постоянное охлаждение. Сейчас масла получше стали.

Кстати вроде на УАЗах его нет вообще.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Дата: 17.11.2005 19:56
От кого: 45-45
Заголовок: убить, детали разбросать :-)
Сайт: -


Убить, детали разбросать :-)!!!
-----------------------------------------------------------------------------------------
Дата: 18.11.2005 09:51
От кого: Василий
Заголовок: Re: убить, детали разбросать :-)
Сайт: -


Убивец =)
А как же экстерьер?
Жалюзи, поди, тоже снял...
-----------------------------------------------------------------------------------------
Дата: 18.11.2005 14:34
От кого: 45-45
Заголовок: жалюзи тоже в сад, закопать (+)
Сайт: -


Жалюзи тоже в сад, закопать
Термос "Моторрад" рулит :-)
-----------------------------------------------------------------------------------------
Дата: 18.11.2005 20:19
От кого: Вадим
Заголовок: Ага. (+)
Сайт: -


Рулить-то рулит, но где его взять? Я в свое время только Ween коробочный и нашел(типа, лучшее из имевшегося). В принципе, теперь все о.к. Если есть ссылочка по Моторрадам - уж киньте, плиз. Заранее спасибо. :)
-----------------------------------------------------------------------------------------
Дата: 18.11.2005 22:40
От кого: 45-45
Заголовок: не подскажу, незнаю (+)
Сайт: -


У нас в Питере берут где-то. Мне подарили.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Дата: 18.11.2005 15:39
От кого: Speedy
Заголовок: Re: Масляный радиатор
Сайт: -


Спасибо, товарищи что наставляете на путь истинный, пусть радиатор покоится с миром и гаражная полка ему будет пухом:)))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 61 , стр: 1 2 All [только новые]


администратор


Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.05.06 21:10. Заголовок: Re:


Не согласен с изложенным выше :) Лишним он точно не будет. Дополнительное охлаждение это + к водяной рубашке. Плохого в этом нет. А то что у многих течет так это... хех. Если в машине бензопровод или тормозная магистраль протекает, их что, тоже выкинуть?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.05.06 21:41. Заголовок: Re:


Но если движок не перегревается, то какой смысл подключать? На зиму перекрыл, и пока подключать не собираюсь.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
..:cRaZy tun1nG:..




Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.05.06 21:59. Заголовок: Re:


я его вообще снял и выбросил

Газ-24, 78 г.в. // red gAnstA-cAr Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.06 17:10. Заголовок: Re:


Маслорадиатор нужен тем кто жестко эксплуатирует двигатель для защиты масла от чрезмерного разжижения, а в крайних случаях(сильный перегрев движка в следствие потери части охлаждающей жидкости по недосмотру) и от возгорания. А тем кто степенно использует свою Волгу, никуда не спешит, маслорадиатор можно снять, залить качественное масло, а если еще и жалюзи снять вообще красота получается, радиатору аж дышать легче станет.


ГАЗ-24 1978 г.в. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.06 18:37. Заголовок: Re:


Master General, когда масляный радиатор задумали АС-8 только было, слишком жидкое для юга СССР :о) Теперь ни того ни другого.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.06 18:48. Заголовок: Re:


Авторевю в свое время проводило ресурсное испытание Волги 3110(забыл с каим движком) и несколько раз умудрились убить двигатель. Так им потом ГАЗовцы(представители завода) установили маслорадиатор. И было это кажется в не таком далеком 1998 году.

ГАЗ-24 1978 г.в. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор


Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.06 22:55. Заголовок: Re:


И тем не менее. Консирукторы ГАЗа не глупее нас, правда? Понятно, что масла были другими и тд и тп. Но, например, в пробке перегреть движок легче легкого. А блок 24ки слабее 21 защищен от перегрева. Конечно, если радиатор засбоил, протек там или что-то еще, можно выкинуть. Но раз стоит и есть не просит - зачем выкидывать?
Из-за объема масла? Нууу не такая большая переплата.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.12.06 14:41. Заголовок: Re:


Эт у кого сколько масло стоит...
Я его выкинул ещё и потому что радиатор н/о от 3110 впихнул.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.07 16:07. Заголовок: Re:


А у меня стоит радиатор ... правда первые пару лет я о его существовании даже не подозревал ... потом оказалось что он не только перекрыт, но и открыть его краник не представлялось возможным - не позволял стартер. Год назад при переборке мотора попросил чтобы при установке мотора повернули краник так чтобы можно было его свободно открывать/закрывать.
Пользовался только летом при поездке на дачу, когда температура за бортом была больше 30 градусов ... остальное время краник просто перекрыт и присутствие радиатора никак не мешает.


ГАЗ-24 белый 1978 г.в.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 123
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.07 19:28. Заголовок: -


У меня давление масла после часа езды падает. При-чем давление и до переборки и после падает одинаково быстро. Заранее скажу что переборка движка была ПОЛНАЯ, заменено все, в том числе и маслонасос. Маслице лью Шелл Хеликс полусинтетику 10w40, вот и думаю, что при долгой езде масло начинает сильно разжижаться. Хочу поставить масляный радиатор. Может поможет? Или масло заменить на какое другое? посоветуйте вообщем.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 68
Откуда: Россия, Самара
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.01.07 00:15. Заголовок: Re:


kapitan_katalkin
Если поставить масленный радиатор то он поможет в твоей проблеме.
Еще, насколько я знаю минералка менее устойчевая к температуре, тобишь начинает разжижаться, поэтому некоторые заливают себе полу-синтетику или синтетику, но лучше всего полусинтетику Mobil 1.
А еще, если твой мотор обкатался, после капиталки залей тифлонку (Американкую) она очень сильно поднимает характеристики двигателя, в том числе и двление масла.

Пинни камень., Пинни собаку., Пинни жигулиста. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 193
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.01.07 01:06. Заголовок: Re:


все присадки - убивцы мотора или же просто выброшенные деньги !!!

в современных маслах содержится достаточно присадок, которые повышают срок службы трущихся частей, а на присадки не требуется сертификация и в них может быть что угодно.

ГАЗ 2410, 1989 г. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 125
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.01.07 18:17. Заголовок: -


Юр я с тобой согласен насчет того, что присадки это все фуфло. Но радиатор поставлю.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 53
Откуда: Узбекистан, Ташкент
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.07 11:00. Заголовок: Re:


Может немного оффтопик, но хотелось бы пару слов про масло. Читал я комменты здесь и наткнулся что заливают полусинтетику.

Так вот 6 лет назад я работал в нефтяной компании и к нам приезжал нач. лаборатории из Бельгии (г. лювен) с обучающим курсом. Я спросил его про то какое масло максимально подходит к Волге. Он долго искал классификаю 402 в своем талмуде и сказал что ТОЛЬКО минералку так как двигатель изготовлен по классу SN-3 (не спрашивайте сам не знаю что это), но смысл тот что трущиеся детали изготовлены с шероховатостями (под микроскопом конечно) без лазерной или ультразвуковой шлифовки. Особенностью же синт и полусинт масел то что они создают очень тонкую пленку (специально для деталей с лазерной шлифовкой и минимальными зазорами), специально чтобы проникать в хорошо подогнаные зазоры, с чем плохо справляется минералка. НО.... если поверхности шероховатые , то тонкая пленка не справляется и как ни прадоксально звучит синтетика только увеличивает износ Волги!!! Его рекомендация было только МИНЕРАЛКА для волги.... 15W40 или 50

Не знаю насколько это верно с технической стороны, но ему я поверил и заливаю только минералку по классификации API -----SF, а по вязкости SAE 15W50.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 54
Откуда: Узбекистан, Ташкент
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.07 07:00. Заголовок: Re:


Не спрашивайте где, но прочитал года 3 назад, что установка на 24 радиатора масла по сравнению с 21 увеличило ресурс двигателя на 15% так что задумайтесь......

После этого я стал закрывать его зимой (ниже +5) и открыт он у меня все остальные сезоны....

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 107
Откуда: Россия, Самара
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.07 21:02. Заголовок: Re:


Аналогично, прочитано на одном из ГАЗовских форумов, что вклад масляного радиатора в процесс охлаждения двигателя действительно не велик (менее 15%). Но охлаждает он принципиально другие детали, т.е. охлаждает двигатель не снаружи, а изнутри! Так, что от закипания он , конечно, не спасёт, а вот ресурс увеличить пожалуй действительно сможет!

ГАЗ-2402. 1975г. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 143
Откуда: Россия, Питер
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.07 11:20. Заголовок: Как выглядит правильный радиятор


Как выглядит правильный радиятор

2401 1977

Нынешние из трубочки - ацтой

Здесь был Вася =) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор


Пост N: 423
Откуда: СССР, Таллин
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.07 21:54. Заголовок: Re:


Мда... Все аргументы противников радиатора сводятся к "лишняя деталь" "подтекает кран" :) Радиатор нужен. Летом очень нужен. У меня всегда ПС залита, без радиатора никак.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 130
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.07 18:26. Заголовок: Re:


Я ничего не понял. Что за маслянный радиатор. Где он находится?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
..:cRaZy tun1nG:..




Пост N: 606
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.07 18:58. Заголовок: Re:


tverdy
Находится перед основным радиатором с ОЖ, маслянный потому что по нему гоняется масло, а нужна эта конструкция для эффективного охлаждения масла летом при высокой температуре, потому как масло имеет св-во разжижаться и в этом случае двигателю приходится не сладко - падает давление, уменьшается пятно смазывания деталей и т.п., поэтому масло нужно охлаждать.

Газ-24, 78 г.в. // red gAnstA-cAr Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 131
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.07 22:20. Заголовок: Re:


У меня перед радиатором, жалюзи. А краник где?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Всё будет хорошо :))




Пост N: 841
Откуда: РФ, Москва - Нижний Новгород
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.02.07 18:38. Заголовок: Re:


tverdy а посмотри по масляной магистрали, идущей к радиатору, на ней и найдёшь.

С уважением,
Шустрик и его
машина ГАЗ 24-10.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 73
Откуда: Украина, Чоп
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.02.07 00:15. Заголовок: Re:


Перед радиатором и жалюзями - масляный радиатор


Газ-2411 1991г.в. Чоп, Украина Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 113
Откуда: Россия, Питер
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.02.07 10:06. Заголовок: Re:


Такс, тему масляных радиаторов двигателей Волги предлагаю прибить как злостный баян!
Аффторов банить на месяц


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 179
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.02.07 15:27. Заголовок: -


45-45 а что таки в нем плохого???

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 235
Откуда: Украина, Кривой Рог
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.02.07 19:28. Заголовок: Re:


kapitan_katalkin В радиаторе ничего. В баяне все!

45-45 Дядя Сережа, мы думаем, что нам не помешает своя собственная гармошечка, дабы не посылать вопрошающих на другие форумы - мы против необоснованных аутлинков.


Все должно быть шарман, черт подери! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 115
Откуда: Россия, Питер
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.02.07 22:57. Заголовок: Re:


[b]WheelNuts, ясно Ваше Королевское Высочество

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 75
Откуда: Украина, Чоп
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.02.07 21:18. Заголовок: Re:


Себе масляный радиатор буду ставить, он у меня к счастью не дыряв, но преждний хозяин им не пользовался, были заглушены выводы к нему в блоке, а сам радиатор просто висел на своем месте, вследствии чего забились патрубки. После чистки проверял под давлением воздуха 4 атм с помощью компрессора в ванне с водой, воздух не убегал. Сам я очень люблю рыбалку, а летом температура сами знаете какая. Думаю дополнительное охлаждение не помешает. Тем более если он придуман конструкторами завода. (И стоит он и на некоторых Газелях до сих пор. Которые с двигателем технически схожим с 24д и 402)

Газ-2411 1991г.в. Чоп, Украина Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Пост N: 947
Откуда: Украина, Ужгород
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.02.07 09:14. Заголовок: Re:


45-45 никто не мешает комуто даже встраивать датчик температуры масла в картер... Общем Питер на Закарпатье и не Крым. Когда у нас солнце шкварит и воздух около земли прогревается до 40 градусов, а ты едешь по грунтовке под гору куда нить себе на дачу или еще куда то греецца машинка очень даже хорошо. Посему дополнительный источник охлаждения масла будет абсолютно не вреден. Естественно если ничего не течет.

Теги оффтопа стояли около всего поста, убраны мной. Вроде всё ведь по теме? Шустрик

ГАЗ-24 1978 г.в. Ужгород, Украина. http://gear.hotmail.ru/. Закарпатье! Все к нам на форум. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 183
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.04.07 00:22. Заголовок: Re:


У меня оказывается нет этого маслянного радиатора. А я еще думал, что за трубка торчит из движка снизу? Если стоять лицом к открытому капоту, то слева. А сегодня плднимал машину, ншел еще один типа краник. В самом низу. Возле цилиндра сцепления. Я так понимаю, что это тоже часть маслянного радиатора? У меня вопрос. В Москве нужен этот радиатор или нет? Если нужен, то подойдет ли от 31029. Сегодня видел в Техкоме на Каширке? А жалюзи нужны?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 410
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.04.07 00:33. Заголовок: Re:


tverdy Да, трубка и краник как раз для него. Краник течет жутко После того как я закрыл краник, давление масла ощутимо поднялось. Больше его не открываю :) Масло Esso 15w40
Жалюзи у меня стоят но не пользуюсь и не мешают. Но у меня стоит электровентилятор. Многие зимой намордники одевают, не пойму зачем, ведь есть жалюзи... Короче зимой с ними машина быстрее прогревается на ходу.

===============
Сэрый Вольга
Сэрый Вольга
Пад акном катаицца...

Газ-24 1984г. Пробег 110000км. Мой фотоальбом http://photofile.ru/users/lexa-gaz24/
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 47
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.04.07 13:25. Заголовок: Re:


Кому нить нужен маслянный радиатор и жалюзи?

Волга 24 Купе 76 г.р. В процессе. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 196
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.04.07 20:19. Заголовок: Re:


После того, как сегодня в пробке в центре Москвы давление масла упало ниже ноля, я решил, что нужно ставить масляный радиатор. Скажите, его ставить как? Просто прикрутить и воткнуть в него шланги? Затянуть хомутами? Или к нему еще насос нужен? Как он масло гоняет?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 197
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.04.07 20:34. Заголовок: Re:


Судя по этой схеме, он присоединяется медными трубками. А как их закрепить? Какого диаметра трубки?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 91
Откуда: Украина, Чоп
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.04.07 21:27. Заголовок: Re:


У меня при покупке он был отрезан от системы маслоснабжения. Но на Газели на работе специально посмотрел - трубки резиновые, всунуты в стальную спираль-пружину.
P.S. Из твоей же ссылки:

 цитата:
...масло в него поступает через штуцер, который крепит наружную трубку к блоку, предохранительный клапан и кран по резиновому шлангу. Охлажденное масло также по резиновому шлангу отводится в нижнюю часть крышки распределительных шестерен, откуда сливается в картер.



Газ-2411 1991г.в. Чоп, Украина Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 92
Откуда: Украина, Чоп
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.04.07 21:32. Заголовок: Re:


И еще - трубки должны быть естественно маслостойкими, а диаметр штуццеров замерь сам штангенциркулем и соответственно покупай подходящего диаметра шланги. Стальную пружину в которую всунут сам шланг ИМХО не обязательно искать, она служит скорей всего для предотвращения механических повреждений.

Газ-2411 1991г.в. Чоп, Украина Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 436
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.04.07 13:58. Заголовок: Re:


tverdy пишет:

 цитата:
После того, как сегодня в пробке в центре Москвы давление масла упало ниже ноля, я решил, что нужно ставить масляный радиатор. Скажите, его ставить как? Просто прикрутить и воткнуть в него шланги? Затянуть хомутами? Или к нему еще насос нужен? Как он масло гоняет?



Ну не знаю, я вот закрыл масляный радиатор и давление наоборот поднялось! Насос не нужен, шланги резиновые со штуцерами продаются в магазинах. Штуцеры прикручиваются к двигателю, на радиатор просто одеваются шланги и затягиваются хомутами (хомуты сразу нормальные купи)

===============
Сэрый Вольга
Сэрый Вольга
Пад акном катаицца...

Газ-24 1984г. Пробег 110000км. Мой фотоальбом http://photofile.ru/users/lexa-gaz24/
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 193
Откуда: Россия, Питер
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.04.07 14:13. Заголовок: Ага, в случае истирания об подкапотное


Ага, в случае истирания об подкапотное имущество через него (шланг) бодренько уходит все маслице.
Так что прокладывать аккуратно.

Здесь был Вася =) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 198
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.04.07 20:39. Заголовок: Re:


Сегодня ночью было закуплено и установлено это оборудование. Всё оказалось просто. Заехал в Техком. Спросил радиатор и всё, что к нему нужно. Поехал в автосервис. Всё установили. Попутно заменил рабочий цилиндр сцепления. За всю работу 750 рублей. Сегодня по работе пришлось повторить вчерашний маршрут. При тех же условиях, лампочка так и не загорелась. Двидек нагрелся до 85-90 градусов. Не более. Давление в норме. На холостых в пробках ниже нудя, но не критично. Итог: радиатор необходим. ИМХО.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 201
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.04.07 15:16. Заголовок: Re:


На этой схеме краник масляного радиатора, наклонен вниз. У меня вверх. Это принципиально?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 61 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 17
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 98 месте в рейтинге
Текстовая версия